{"id":39,"date":"2024-12-09T17:58:10","date_gmt":"2024-12-09T17:58:10","guid":{"rendered":"https:\/\/humanitieslab.goucher.edu\/chile\/?page_id=39"},"modified":"2024-12-10T06:56:56","modified_gmt":"2024-12-10T06:56:56","slug":"literatura-la-voce-mapuche","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/humanitieslab.goucher.edu\/chile\/literatura-la-voce-mapuche\/","title":{"rendered":"Literatura: La voz Mapuche"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"
Mar\u00eda Huenu\u00f1ir Antihuala, Poeta y narradora mapuche, autora de los libros de poemas y relatos: \u201cCuentos de la Tierra\u201d, \u201cNi\u00f1a del campo\u201d y \u201cM\u00e1s all\u00e1 de ser mapuche\u201d. Adem\u00e1s es Educadora de Lengua y Cultura Ind\u00edgena en jardines infantiles de la JUNJI y Sanadora mapuche. \u00d1u\u00f1oa, Santiago de Chile, 13-12-2021 (\u00a9Alvaro de la Fuente\/escritoresindigenas.cl)<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Nombre: Mar\u00eda Ines Huenu\u00f1ir Antihuala<\/p>\n\n\n\n

Trabajos: Poeta, educadora, cantante<\/p>\n\n\n\n

Naci\u00f3: Naci\u00f3 en la comunidad de Cayumapu Alto, al interior de Panguipulli, en la Regi\u00f3n de R\u00edos<\/p>\n\n\n\n

Vive en: Chile, Santiago<\/p>\n\n\n\n

Su meta a trav\u00e9s de la literatura:<\/summary>\n

Maria crear poemas para conectar con diferentes edades a trav\u00e9s del espa\u00f1ol y el lenguaje mapuche. En su opini\u00f3n ella dijo que aunque ella traduce el poema no capta el significado entero porque el lenguaje mapuche es m\u00e1s espiritual como una plegaria. Hablar el lenguaje mapuche es una forma de resistencia contra el gobierno porque no son representados en el gobierno y apenas hay avances de representaci\u00f3n en el gobierno chileno. Para los Mapuche tener representaci\u00f3n a trav\u00e9s del poema es una forma de empoderamiento e identidad.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

Como el poema ha afectado su vida:<\/summary>\n

Ella comenz\u00f3 a desarrollar su inter\u00e9s en el poema cuando trabaj\u00f3 en un taller de Prodemu dictado en la comuna de Lo Prado. Desde entonces ella ha podido usar el poema para representar el lenguaje Mapuche y empoderar a la comunidad Mapuche y a ella tambi\u00e9n. El poema le ha ayudado a ser parte de eventos musicales como en el 2008 ella fue parte de un grupo musical Kalf\u00fcmalen. Incluso es educadora porque ella tiene talleres y cursos enfocados en la cultura, lenguaje y filosof\u00eda de Mapuches.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

Poema: “M\u00e1s All\u00e1 de Ser Mapuche\u201d<\/h2>\n\n\n\n
Este poema es el m\u00e1s reconocido de su trabajos y es parte de un libro 
Este es el enlace para escuchar el audio por Escritores Ind\u00edgenas: https:\/\/www.facebook.com\/escritoresindigenas.cl\/videos\/volver%C3%A9-a-mi-camino\/1112003976079443\/<\/a>
 <\/code><\/pre>\n\n\n\n
\n
El poema est\u00e1 hablado en mapudungun y espa\u00f1ol. Incluye las palabras a la derecha. <\/p>\n\n\n\n
Para Mar\u00eda poder continuar hablando y creando representaciones mapuche a trav\u00e9s de su lenguaje, ella crea su identidad y apoya a la identidad de las comunidades mapuche. En la p\u00e1gina de Escritores Ind\u00edgena<\/a> se puede aprender de otros escritores Mapuche y aprender de sus historias.<\/p>\n<\/div>
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Bibliograf\u00eda<\/strong><\/p>\n\n\n\n
    \n
  • \u201cMar\u00eda Huenu\u00f1ir.\u201d EscritoresIndigenas.Cl<\/em>, 2018, www.escritoresindigenas.cl\/maria-huenunir. <\/li>\n\n\n\n
  • \u201c23 Reactions: Volver\u00e9 a Mi Camino: Comenzamos La Semana Escuchando a Mar\u00eda Huenu\u00f1ir Antihuala y Un Fragmento de Su Poema \u2018Volver\u00e9 a Mi Camino\u2019, En Mapudungun y En Espa\u00f1ol. \ud83c\udf99…: By Escritores Ind\u00edgenas.\u201d Facebook<\/em>, Escritores Indigenas, 8 Aug. 2022, www.facebook.com\/escritoresindigenas.cl\/videos\/volver%C3%A9-a-mi-camino\/1112003976079443\/.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
    Nombre: Mar\u00eda Ines Huenu\u00f1ir Antihuala Trabajos: Poeta, educadora, cantante Naci\u00f3: Naci\u00f3 en la comunidad de Cayumapu Alto, al interior de Panguipulli, en la Regi\u00f3n de R\u00edos Vive en: Chile, Santiago Poema: “M\u00e1s All\u00e1 de Ser Mapuche\u201d El poema est\u00e1 hablado en mapudungun y espa\u00f1ol. Incluye las palabras a la derecha. Para Mar\u00eda poder continuar hablando […]<\/p>\n","protected":false},"author":68,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-39","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/humanitieslab.goucher.edu\/chile\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/humanitieslab.goucher.edu\/chile\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/humanitieslab.goucher.edu\/chile\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humanitieslab.goucher.edu\/chile\/wp-json\/wp\/v2\/users\/68"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humanitieslab.goucher.edu\/chile\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/humanitieslab.goucher.edu\/chile\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":233,"href":"https:\/\/humanitieslab.goucher.edu\/chile\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39\/revisions\/233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/humanitieslab.goucher.edu\/chile\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}