Page 40

Monday, 15 January [1945] Bougnimont, [Belgium]  
March ordered and pulled out at 0830.  Arrive in Beyren, Luxembourg around 1600. 1 Beyren is a small town in southeastern Luxembourg, in close proximity to the Moselle River.  The German occupation, which forced many inhabitants to leave, along with heavy fighting during the Battle of the Bulge, reduced the town to near rubble and little else.   See Map, Site #16. I now know what a ghost town looks like. If every person in the town of possibly 2,000 were to suddenly leave– disappear into thin air– this is what it would look like. Moved into a fairly nice house.2 Goetz picked up two strips of photograph negatives while stationed in the house.  He placed them in an envelope and later attached it to the back of a page of his diary (17 January 1945) with the following note: “These pictures are of the people whose house we occupied in Beyren.  They weren’t at home.”  Insert 22a (1).

The route of march was changed after we left and we ended up much closer to the front than was originally intended (about a mile and a half).
We are now at the southern base of the remains of the salient, about 2 miles W. of the Moselle river across which is Germany.3 The Moselle River begins in the Vosges Mountains of France.  A tributary of the Rhine River, it flows through France, Luxembourg, and Germany.  Its prominence in all three countries made it a vital crossing point for Patton’s Third Army throughout most of 1944 and into 1945, particularly during the Battle of the Bulge.  So we have a front line of 2 mile E. of us and the front line of the end of the Salient about 15 miles N. of us. Sort of in a corner.

Tuesday, 16 January [1945] Beyren, Luxembourg
The trip up wasn’t so bad. Everything is still covered with snow, roads are icy and it is as cold as hell. The 87th is relieving the 4th Shock Troops.4 Goetz is most likely referring to the Fourth Infantry Division, U.S. Army, which led Allied assaults during D-Day, the battle for St. Lo, the battle of the Huertgen Forest, and the Battle of the Bulge Having a little trouble in this area. Got settled eventually and am comfortable and warm for the first time in weeks. Things are moving very slowly now and there is no sound to disturb the Ghosts of Beyren except the occasional rumble of artillery fire and the roar of passing planes. Went to bed at 2000, after taking a difficult sponge bath. Comparatively speaking, an uneventful day.


Inserts


Insert 21b(1)—Friday, January 12, 1945

Holy card depicting the Christ child and another unidentified child exchanging a lily in the desert. The gift of the lily represents the gift of purity and divine love. The German text on the front reads: “The utmost joy here on earth is to love and be loved by God.” The card was printed by the French firm of Bouasse-Lebel, one of a number of holy card printers located on Rue St. Sulpice, Paris.


Insert 21b(1)—Friday, January 12, 1945

The German text on the back commemorates the ordination of Johannes A. Schritz, the first mass he celebrated in Padua, Ohio, at St. Anthony’s Church in June, 1908, and the first mass he celebrated in Gostingen, Luxembourg in August, 1913.


Insert 21b(2)—Friday, January 12, 1945

Holy robe card with lace-like border commemorating the 1891 pilgrimage to the Cathedral in Trier. The German caption under the images reads: “Picture of the holy tunic and the holy cathedral of Trier.”


Insert 21b(2)—Friday, January 12, 1945

The prayer on the back of the card asks God for the grace and humility to follow the path of Jesus, “so that we would be worthy of being adorned with the clothes of immortality through Christ our Lord.” The printer and publisher was Franz Schemm, Nuremberg.


Insert 22a(1) --Monday, January 15, 1945

Obituary card for Maria Engel who died on July 4, 1914. The front of the card, printed in French, reads: “For his soul pleased the Lord: therefore hasted he to take him away from among the wicked.” (Song of Solomon, 4:14) On the back of the card, a message is written in German as if composed by the deceased, urging family members to remain sinless and devout. This card was printed at the Maison Gretsche, by the Bertouy family in Remich, Grevenmacher, Luxembourg.


Insert 22a(2)— Monday, January 15, 1945

Obituary card for Georg Gonderinger who died on April 1, 1911. The front of the card was printed by A&M.B. and depicts the apparition of Jesus to Saint Margaret Mary Alacoque, the saint associated with the devotion to the Sacred Heart. The German text on the front of the card reads: “See here this heart, which has loved the people so much.” The printer of the obituary text was Jacques Gerard, Ettelbruck, Luxembourg.